"Five Enough"
Dasar!
Dimana orang itu?
Suruh dia kesini sekarang!
Tunggu. Jangan terlalu marah.
Ayo kita bicarakan ini.
-Tenanglah. -Duduklah.
Siapa mereka berani merendahkan Jin Joo?
Apa salahnya dengan putri kita?
Cepat suruh Guru Kim datang ke sini.
Tidak.
Jin Joo, beritahu Jin Joo untuk datang lebih dulu.
Baiklah, aku mengerti.
Aku akan menghubungi Jin Joo.
Ya, Ibu.
Aku sedang dalam perjalanan ke rumah.
Butuh waktu 10 menit.
Ya.
Kenapa mereka tiba-tiba menanyakan dimana keberadaanku?
Kau bahkan tidak tahu...
kenapa Jin Joo berpisah darimu?
Sejujurnya,
ada satu hal yang menggangguku.
Seberapapun keras aku memikirkannya,
aku tidak tahu kenapa dia ingin berpisah.
Ada satu hal, tapi...
Aku tidak yakin.
Adik iparku...
tidak jauh berbeda dari adikku sendiri.
Aku memang sudah dekat dengan keluarga istriku...
tapi setelah ibu dari anak-anakku sudah meninggal...
aku menjadi lebih dekat dengannya daripada...
adikku sendiri Yeon Tae.
Adik iparku memang terlihat kuat...
tapi dia sangat menderita.
Dia kehilangan kakaknya...
yang paling dia andalkan,
dan dia tidak mendapatkan kasih sayang dan perhatian
dari orangtuanya.
Apa kau tahu kenapa...
orangtua Jin Joo...
sangat keras padanya?
Daripada keras.
Mereka kesulitan untuk menunjukkan perasaan mereka.
Orangtuanya sangat sibuk mencari uang...
saat mereka masih kecil.
Dan karena itu adik iparku dan kakaknya...
tumbuh besar di rumah paman mereka.
Meskipun mereka bersaudara,
pasti tidak mudah untuk tinggal disana.
Bagi adik iparku, kakaknya adalah segalanya baginya.
Dan aku tahu bahwa adik iparku...
selalu mengikuti kakaknya kemanapun dia pergi.
Saat dia masih SMP,
mereka pindah ke Seoul untuk tinggal bersama orangtua mereka.
Saat dia masih kecil, orangtuanya sangat sibuk.
Dan sekarang,
orangtua Jin Joo lebih memperhatikan...
cucu mereka.
Dan karena itu...
adik iparku selalu ditelantarkan.
Tapi dia sangat dewasa,
sehingga dia tidak menunjukkannya,
dan tetap ceria.
Dia mengerti penderitaan orangtuanya karena kehilangan seorang anak.
Setelah adik iparku bertemu denganmu...
dia mendapatkan kasih sayang yang...
tidak pernah dia dapatkan dari orangtuanya sendiri...
dan itulah sebabnya dia...
telah banyak berubah.
Tapi, dalam cara yang positif.
Aku...
hanya mengharapkan kebahagiaan Yeon Tae tapi...
aku juga mau...
Jin Joo bahagia.
Jangan lupa untuk makan.
-Apakah enak? -Ya, ini enak.
Setelah kita selesai,
aku memesan pizza untuk orangtuamu.
Sang Min, bagaimana dengan tempat yang kau kunjungi sebelumnya?
Semuanya baik.
Lihat ini, ini bagus, kan?
Tempat ini terlihat luas dan bagus.
Aku dengar tempat ini punya masakan yang enak.
Menunya sangat penting karena ini adalah pertama kalinya...
orangtua kita akan makan bersama.
Itu benar.
Kemana kita harus pergi untuk jalan-jalan?
Sang Min,
sekarang bukan saatnya untuk bicara soal jalan-jalan.
Baiklah.
Minumlah lagi.
Yeon Doo.
Apa kau suka...
gunung atau lautan?
Sang Min, apa kau harus seperti ini?
Kau tahu betapa pentingnya itu.
Orangtua kita akan bertemu di tempat ini,
dan bicara soal pernikahan kita.
Kau tidak khawatir?
Baiklah...
Aku tidak akan melakukannya lagi, aku akan berhenti.
Itu bagus. Itu terlihat luas.
Iya kan? Tempat ini terlihat sunyi dan bagus.
Dan ulasannya juga bagus.
Aku suka apapun yang kau sukai.
Dasar kau ini.
-Ini pizza yang kau pesan. -Terima kasih.
Setelah orangtua kita bertemu,
kita harus bertemu dengan Tae Min dan Jin Joo.
Apa?
Kau belum dengar?
Dengar apa?
Tae Min...
berpisah dari kekasihnya.
Sungguh?
Aku tidak melihat tanda-tandanya saat aku bertemu dengan Jin Joo.
Yeon Doo, kalau begitu kau cari tahu.
Kalian berdua adalah teman.
Tae Min jarang makan belakangan ini, dan dia sangat menderita.
Baiklah. Aku akan menghubunginya saat aku pulang.
Bagaimana dengan Sang Tae?
Dia belum pulang?
Belum.
Itu aneh.
Dia pulang lebih awal dariku.
Aku pulang terlambat karena aku harus mampir ke toko.
Mungkin terjadi sesuatu.
Menurutmu begitu?
Bagaimana dengan anak-anak?
Apa audisinya berjalan dengan baik?
Kurasa ini yang terbaik.
Ini adalah pertama kalinya dia berakting, tapi dia sangat hebat.
Aku juga berpikir seperti itu.
Itu benar...
Interaksi antara karakternya juga bagus.
Ibu!
Astaga, kau hebat sekali!
Kau menulis buku harian saat sedang lelah?
Kau akan semakin lelah jika melakukannya.
Itu benar.
Bagaimana audisi hari ini?
Ya. Aku tidak gugup dan berhasil dengan baik.
Aku juga.
Paman itu mengatakan aku punya suara yang bagus.
Kurasa aku bisa mendapatkan peran itu.
Paman itu memberitahuku bahwa...
akulah yang paling cantik diantara semua yang audisi.
Dan aku juga berpakaian seperti Mi Young hari ini.
Seperti putri keluarga kaya.
Kakek membelikan Woo Ri sebuah gaun.
Gaun itu sangat bagus.
Apa maksudmu?
Yang ini.
Kakek membelikannya untuk Woo Ri,
untuk audisinya.
Ini sangat cantik, kan?
Ibu... Itu...
Aku tidak memintanya untuk membelikannya.
Kakek Bin membelinya begitu saja.
Dia adalah manajerku.
Ibu...
kau marah, ya?
Sudah kuduga.
Kakek bilang untuk merahasiakannya,
karena dia bilang kalian akan bertengkar.
Kenapa aku bertengkar dengan kakek?
Aku harusnya berterima kasih.
Apa kau sudah mengucapkan terima kasih padanya?
Ya.
Bagus sekali.
Selesaikanlah.
Aku yakin pakaian itu sangat mahal.
Mereka hanya ingin berbuat baik,
berterima kasih saja pada mereka dan biarkan saja.
Aku memang berterima kasih.
Tapi aku khawatir jika anak-anak akan terbiasa dengan itu.
Sama seperti pakaian Binnie juga.
Aku kenal merek itu.
Dengan gaji kita,
kita tak bisa membesarkan mereka dengan membeli merek pakaian seperti itu.
Oh, sayang.
Kenapa kau baru pulang?
Kau pergi lebih awal dariku.
Apa kau minum?
Dengan siapa?
Kau pikir aku akan salah paham...
dan berpikir kau bertemu dengan seorang wanita?
Cobalah untuk sedikit cemburu.
Lupakan.
Mungkin Yeon Tae atau Jin Joo?
Kau salah.
Ikutlah denganku. Aku harus berterima kasih pada mereka untuk sesuatu.
Orang-orang dari lantai tiga ada di sini!
Apa?
Katakan pada mereka kalau aku tak ada di sini. Aku tak ada di sini, Bibi.
Ada apa denganmu?
Aku membeli pakaian untuk Woo Ri!
Aku tidak ada di sini, oke?
Astaga...
Kenapa dia harus merasa bersalah setelah melakukan kebaikan?
Aku tidak percaya ini.
-Selamat datang. -Halo.
Masuklah.
Halo.
Lewat sini.
Kau membuat kue dadar lagi?
Aku benar-benar menikmatinya waktu itu.
Sulit sekali membawa anak-anak ke audisi, kan?
Tidak juga.
Kami bisa melihat stasiun TV berkat mereka.
Dan...
aku berterima kasih karena sudah membelikan gaun untuk Woo Ri.
Kudengar kakek Bin yang membelikan gaun itu untuknya.
Gaun itu cantik sekali.
Terima kasih.
Mereka bilang pakaian membuat orang lebih bagus,
Woo Ri terlihat cantik sekali,
saat dia mengenakan pakaian baru.
Ada banyak anak yang datang ke audisi hari ini,
tapi Bin yang paling cantik disana.
Woo Ri juga cantik.
Dia sangat manis.
Bagaimanapun juga, anak-anak kita adalah yang paling cantik disana.
Halo.
Ayah, kau ada di sini?
Aku ada di sana.
Duduklah.
Ya.
Dia ingin kita datang,
untuk berterima kasih padamu karena sudah membelikan Woo Ri gaun itu.
Ah, itu bukan apa-apa...
Aku sudah katakan...
bahwa aku akan menjadi manajernya.
Aku ingin membelikan pakaian yang cocok dengan peran itu.
Itu bukan apa-apa.
Anak-anak kita pasti akan mendapatkan perannya.
Lagipula sutradaranya adalah paman mereka.
Apa dia akan memilih anak-anak kita?
Tentu saja.
Itu tidak mungkin...
karena itu adalah bisnis.
Paman Bin mengatakan...
bahwa anak-anak yang berpengalaman juga ada di sana.
Jadi, kemungkinan anak-anak kita bisa mendapatkan peran sangat kecil.
Tentu saja,
jika kita mengharapkan terlalu besar,
maka rasa kecewanya akan lebih besar lagi.
Sebaiknya kita tidak perlu berharap banyak dan menunggu saja.
Benar.
Tunggu, Sang Tae.
Aku...
dengar dari nenek di lantai tiga...
apakah itu benar?
Bahwa keluarga Guru Kim...
menolak Jin Joo untuk menikah dengannya?
Berapa banyak yang sudah kau dengar dari nenek?
Kudengar calon ibu mertuanya...
menyuruh Jin Joo untuk berpisah.
Apakah itu benar?
Nenekmu juga mendengar...
pembicaraan Jin Joo di atap.
Jika dia tahu tentang itu...
kalau begitu kau pasti juga tahu.
Aku pulang.
Apa yang terjadi?
Apa benar keluarga berandalan itu menyuruhmu...
untuk berpisah darinya?
Hei!
Kenapa kau tidak memberitahuku...
saat terjadi sesuatu seperti itu?
Kau sangat sibuk dengan anak-anak.
Aku berpisah darinya.
Keadaan saat ini adalah...
aku sudah mengatakan padanya kalau aku ingin berpisah,
dan dia belum bisa menerimanya.
Seberapa banyak wanita itu...
menyiksamu sehingga kau harus berpisah darinya?
Apa yang dia katakan untuk menyiksamu?
Apa yang dia tidak suka darimu?
Lagipula putranya itu bukan seorang hakim,
jadi kenapa dia tidak suka denganmu?
Bukan seperti itu.
Ibunya Tae Min juga bukan orang jahat.
Sederhana saja bagiku.
Aku tidak mau berusaha...
di saat dia tidak suka padaku.
Rasanya sangat picik dan aku tidak suka.
Dan aku tidak bisa terus meminta persetujuannya...
saat dia tidak suka denganku.
Bagus.
Tidak ada gunanya menikah ke dalam keluarga seperti itu.
Kau hanya akan diperlakukan dengan buruk,
dan tidak akan ada hal yang bagus.
Kau sudah melakukan hal yang benar.
Dan aku...
mengerti perasaan ibunya Tae Min.
Bagaimana bisa?
Bagaimana kau bisa mengerti perasaannya?
Pikirkan saja bagaimana perasaan kalian...
jika kalian adalah orangtua Tae Min?
Apakah ada yang lebih baik dariku dibandingkan Tae Min?
Tentu saja dia ingin mencari...
menantu yang lebih baik dariku.
Oh, sayang.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kalian tidak peduli denganku, jadi kau tidak tahu,
tapi aku mengikuti akademi seni kuku,
bekerja paruh waktu dan...
bekerja di perusahaan kakak ipar juga.
-Apa? -Apa?
Ah... itu untuk...
membantunya bekerja,
dan aku yang membuat rekomendasinya.
Aku melihatnya bekerja belum lama ini,
dan dia cukup bagus.
Aku hanya perlu hidup dengan rajin seperti sekarang.
Aku juga mengganti nomor ponselku.
Pada akhirnya dia akan menerimanya,
dan aku akan segera melupakannya.
Kau melihat seperti apa aku dalam hubunganku sebelumnya, Ibu.
Hanya butuh beberapa hari.
Aku akan pergi ke kamarku.
Selamat malam.
Gadis itu...
Aku marah.
Pasti sangat sulit baginya...
mencoba mengatasinya sendiri...
Jin Joo masih menyukai Guru Kim, kan?
Dia sudah pernah mengencani pria yang buruk sebelumnya.
Aku mengira jika...
dia akan menikahi orang ini.
Temannya, Yeon Tae sepertinya dia akan menikahi...
pria yang baik dan keluarga yang penyayang.
Bagaimana dengan pernikahan Yeon Tae?
Kudengar dia sudah datang untuk bertemu dengan keluarganya.
Sepertinya kedua keluarga akan segera bertemu,
dan menentukan tanggalnya.
Sungguh?
Kudengar calon mertuanya sangat suka dengan Yeon Tae.
Sejujurnya...
aku bersama kekasihnya Jin Joo...
sebelum aku datang ke sini.
Apa?
Orang yang kau temui...
adalah Guru Kim?
Sejujurnya,
kekasih Jin Joo tidak tahu...
dengan keadaannya karena Jin Joo tidak memberitahunya.
Kurasa dia terkejut karena...
Jin Joo ingin berpisah.
Dia menunggu Jin Joo di depan.
Bagaimana dia bisa...
tidak tahu soal orangtuanya yang bersikap seperti itu?
Jin Joo pasti merahasiakannya...
bukan hanya dari kita tapi juga Guru Kim.
Astaga.
Bagaimana kau bisa minum dengan perut kosong?
-Makanlah pelan-pelan. -Baiklah.
Ini adalah masalah besar.
Sama saja dengan keluarga Yeon Tae.
Bagaimana ini?
Kudengar ibu mertua sangat suka dengan Yeon Tae.
Tapi...
Ada satu hal yang aku sadari hari ini.
Apa?
Aku adalah menantu tertua bagi keluarga ini,
dan keluarga itu.
Dan kau juga putra tertua dari kedua keluarga.
Maaf.
Tapi itu adalah masalah besar.
Kurasa kedua keluarga akan menjadi kacau setelah...
mereka tahu bahwa Sang Min dan Tae Min adalah saudara.
Apa yang dikatakan Jin Joo sebelumnya...
bukan perasaannya yang sesungguhnya, kan?
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif,
mengalihkan ke kotak suara.
Kira-kira apa yang terjadi?
Mereka tidak punya alasan untuk berpisah.
-Ibu! -Ya.
Yeon Tae dan aku sudah melihat-lihat restoran.
Bagaimana menurutmu?
Kelihatannya sangat berkelas dan bagus.
Itu bagus.
Tapi...
kita harus memutuskan...
tanggalnya sebelum menentukan tempatnya.
Karena mereka menjalankan restoran,
kita harus menghindari akhir pekan, iya kan?
Restorannya...
sangat sibuk di akhir pekan, iya kan?
Tanyakan kapan mereka bisa.
Kami tidak keberatan dengan kapanpun.
Ya.
Tapi kemana perginya Tae Min?
Apa dia pergi menemui kekasihnya?
Ah, benar. Sepertinya begitu.
Apa mereka benar-benar akan berpisah?
Ibu, kau sudah bertemu dengan kekasihnya Tae Min, kan?
Apa kau mendengar sesuatu?
Apa yang bisa aku dengar?
Aku tidak tahu apapun.
Hei!
Darimana saja kau?
Kekasihmu? Apa kau bertemu dengannya?
Ada apa? Kau tidak bertemu dengannya?
Ibu.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apa kau...
tidak suka pada Jin Joo?
Ada apa denganmu?
Kenapa Ibu tidak suka dengan kekasihmu?
Kenapa kau bertanya? Apa Jin Joo mengatakan sesuatu?
Apa dia mengatakan kalau aku tidak suka padanya?
Jawab aku lebih dulu.
Apa kau tidak suka dengan Jin Joo?
Itu benar.
Aku tidak suka pada Jin Joo, Tae Min.
Jadi,
kau mengatakan pada Jin Joo bahwa kau tidak suka padanya?
Aku hanya berkata jujur padanya,
dan mengatakan kalau aku tidak suka dengannya. Itu saja.
Kenyataan kau melakukannya pada Jin Joo tanpa kuketahui...
membuatku sangat kecewa, Ibu.
Kau tertawa saat aku berada disana...
dan menusuk Jin Joo saat dia bersamamu tanpa aku ketahui.
Kenyataan bahwa kau adalah orang seperti itu...
membuatku sangat malu.
Kenyataan bahwa Jin Joo...
tidak bisa mengatakannya padaku dan menghadapinya sendiri...
membuatku sangat terluka.
Sebagai seorang pria, membiarkan kekasihnya begitu saja.
Apa kau suka membuat putramu menjadi seperti itu?
Jika kau hanya akan mengencaninya,
maka aku tidak perlu berkata sejauh itu.
Tapi karena kau ingin menikahinya.
Sejujurnya, Jin Joo...
tidak cukup baik untukmu.
Ada apa dengan Jin Joo?
Dia adalah gadis yang polos dan cantik.
Itu karena kau dibutakan olehnya.
Bukankah menurutmu dia tidak cocok denganmu?
Dia belum lulus kuliah,
dan tidak punya pekerjaan.
Jika itu adalah alasanmu...
maka aku semakin kecewa padamu.
Kenapa kuliah itu penting?
Mengetahui apa yang ingin kau lakukan itu penting!
Jin Joo sudah menemukan...
apa yang ingin dia lakukan dan melakukannya dengan rajin sekarang.
Dan aku juga suka sifatnya itu.
Apa gunanya kau berpikir seperti itu dan menyukainya karena itu?
Lihat?
Dia ingin berpisah darimu,
karena aku mengatakan beberapa hal padanya.
Dia hanya mencintaimu seperti itu saja.
Tae Min...
karena sudah jadi seperti ini,
-kenapa kau tidak menyerah... -Ibu.
Apa kau ingin putramu...
menjadi orang yang tidak bisa...
melindungi kekasihnya?
Kau tidak menginginkan itu, kan?
Jadi tolong...
ubahlah pemikiranmu kali ini.
Bagaimana jika aku tidak bisa?
Aku akan menikahi Jin Joo...
tidak peduli seberapa keras kau menolaknya.
Ketahui saja bahwa aku tidak akan berubah pikiran.
Menyerahlah, Ibu.
Tolong mengertilah, Ayah.
Hei!
Astaga!
Biarkan Tae Min melakukan apa yang dia inginkan.
Kumohon.
Bukan kau yang akan tinggal bersama Jin Joo.
Apa kau tahu betapa kurang ajarnya gadis itu?
Dia bahkan tak bergeming saat aku mengatakan bahwa aku tak suka padanya.
Dia tidak patah semangat sama sekali.
Jadi dia adalah gadis yang percaya diri!
Benar.
Biarkan mereka menikah.
Sang Min juga akan menikah.
Kau itu memihak siapa?
Bukankah kau harusnya selalu mendukungku?
Kita bukan orang asing.
Bagaimana aku bisa memihak saat kau...
bertengkar dengan anakmu sendiri?
Aku hanya bersikap netral.
Baiklah kalau begitu.
Ayo kita melakukan pengambilan suara.
Aku akan memihak Tae Min, Ibu.
Dasar...
Ibu!
Jika kau meneruskan ini, dia akan pergi.
Apa kau mau itu terjadi?
-Apa kau ada di rumah? -Apa kau sedang melakukan perawatan kulit?
Aku membawa ceri dan mangga.
Kau mau?
Tidak. Aku sedang tidak bernafsu makan hari ini.
Apa yang harus dilakukan jika kau tidak punya nafsu makan?
Itu sering terjadi,
tapi aku bisa makan malam dengan baik.
Bagaimanapun juga, apakah hasil audisi Bin dan Woo Ri sudah keluar?
Itu agak sulit,
jadi, kami akan melakukan audisi lagi.
Kenapa?
Apa Woo Ri dan Bin punya kesempatan untuk mendapatkan peran itu?
-Halo anak-anak! -Halo!
Halo.
Aku sudah punya hasil audisinya.
Aku sudah menyuruh mereka melakukan audisi agar mendapatkan pengalaman.
Aku tidak tahu apa salah satu dari mereka akan mendapatkan perannya.
Aku terkejut...
melihat Woo Ri dan Bin jauh lebih baik...
daripada anak-anak lainnya.
Jadi?
Siapa yang mendapat perannya?
Kami memutuskan bahwa...
Bin yang akan mendapat perannya.
Bin! Wow!
Selamat Bin!
Selamat Bin. Kau harus melakukan yang terbaik, oke?
Ya, Paman...
Maksudku, Sutradara.
Woo Ri.
Kau juga melakukannya dengan baik.
Tapi kurasa Bin...
sedikit lebih
cocok untuk peran itu.
Jangan bersedih, oke?
Aku baik-baik saja.
Ibu dan pamanku pernah berkata...
menang atau kalah itu tidak penting.
Mereka mengatakan bahwa ini untuk mendapatkan pengalaman.
Woo Ri, kau sangat kuat.
Apa yang ingin kau makan?
Aku akan membelikan apapun yang ingin kau makan hari ini!
Terima kasih.
Aku akan memikirkannya.
Woo Ri!
Aku minta maaf...
karena hanya aku yang mendapatkan perannya.
Tidak apa.
Kenapa kau harus minta maaf...
kau mendapatkan perannya karena kau lebih baik?
Itu benar Woo Ri.
Kau bisa mendapatkan kesempatan lagi nanti,
jadi, teruslah berlatih, oke?
Baiklah.
Aku harus pergi.
Asisten sutradara akan memberitahumu...
jadwal syuting Bin.
Baiklah, terima kasih paman Bin.
Kalau begitu... Selamat tinggal!
-Dah. -Selamat tinggal.
Ya.
-Sayang! -Ya?
Kau tetaplah di sini.
Permisi.
Ya.
Bin mendapatkan peran itu...
bukan karena pilih kasih, kan?
Apa Bin benar-benar lebih baik?
Bukankah Woo Ri melakukannya dengan baik?
Pilih kasih?
Bin...
lebih mirip dengan aktris yang memerankan peran ibunya,
dan Bin juga melakukan audisinya dengan baik.
Para staf memilih Bin.
Dan...
ada adegan dimana anak itu harus bermain piano.
Kudengar...
Woo Ri tidak terlalu mahir dalam memainkan piano.
Kalau begitu kau seharusnya tidak menghubungi mereka berdua untuk audisi.
Sutradara!
Kau diperlukan di sini!
-Oh... -Itu...
Apa yang harus aku lakukan untuk Woo Ri yang malang?
Bukankah dia akan sangat kecewa?
Aku tidak peduli jika hanya peran kecil.
Bisakah kau mengizinkan Woo Ri ikut tampil?
Ya. itu...
Aku tidak bisa membuat peran yang tidak ada.
Baiklah. Aku minta maaf.
Ya, Ibu mertua!
Apakah itu benar?
Kurasa Bin sudah melakukannya dengan baik.
Kalau begitu... Woo Ri...
Halo?
Begitu.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Tidak apa.
Ya.
Tolong hiburlah Woo Ri, Kakek.
Lagipula kau adalah manajernya.
Kau bahkan sudah membelikannya gaun.
Terima kasih.
Dan terima kasih karena sudah mengantar anak-anak kesana.
Selamat tinggal.
Apakah Woo Ri baik-baik saja?
Terima kasih.
Apa kau datang dari toko untuk memeriksa yang baru?
Ya.
Kau sudah dengar kalau Bin mendapatkan peran itu, kan?
Ya, aku sudah mendengarnya.
Ya,
aku menghubungi Ho Tae dan bertanya,
dan Bin terpilih bukan karena Woo Ri tampil dengan buruk.
Itu karena Bin lebih mirip dengan karakternya.
Tidak apa.
Jangan minta maaf.
Bin pasti sudah berusaha keras untuk mendapatkan perannya.
Siapa peduli siapa yang dapat perannya selama anak-anak kita yang dapat?
Benar.
Kudengar Woo Ri juga berusaha dengan baik.
Sepertinya mereka kesulitan untuk memilih diantara mereka berdua.
Tentu saja.
Dia adalah putriku.
Tapi...
Aku sedikit khawatir dengan Woo Ri.
Dia akan melihat Bin...
ke stasiun TV,
dan melihatnya di TV juga.
Bukannya aku iri karena Bin yang mendapatkannya,
tapi sejujurnya...
aku juga khawatir dengan itu.
Woo Ri.
Kenapa kau menangis hanya karena masalah kecil?
Woo Ri.
Jangan menangis.
Apa yang akan membuatmu merasa lebih baik?
Woo Ri!
Bagaimana kalau kita makan sesuatu yang enak?
Kakek bilang dia akan membeli sesuatu yang enak.
Baiklah. Kalau begitu...
apa kau suka menonton film?
Kau mau pergi menonton film?
Film lucu.
Kalau begitu... apa kau ingin pergi ke taman hiburan, Woo Ri?
Benar! Taman hiburan itu bagus.
Ayo kita pergi dan bersenang-senang.
Senang bertemu denganmu.
Kami juga.
Kalian tidak kepanasan dalam perjalanan ke sini?
Tidak apa.
Lagipula kami datang dengan mobil.
Bagaimana kalian...
bisa meninggalkan toko kalian dan datang jauh-jauh ke sini?
Aku ingin tahu apakah aku meminta kalian...
untuk bertemu di saat jam sibuk.
Tidak apa, lagipula saat ini belum jam makan malam.
Tidak masalah sama sekali.
Ibu, Ayah, duduklah.
Duduklah dengan nyaman agar kalian bisa berbicara dengan baik.
-Duduklah. -Terima kasih.
Yeon Tae, kau terlihat lebih cantik dan nyaman...
karena bersama dengan orangtuamu sekarang.
Terima kasih, Ibu.
Ini...
adalah pertama kalinya aku bertemu denganmu hari ini...
tapi aku tidak tahu kenapa kau sangat tidak asing.
Apakah itu karena kita akan menjadi keluarga?
Tapi kurasa aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Mungkin itu karena kau terlihat sangat baik.
Tidak, itu benar.
Sebenarnya,
kami pergi ke restoran kalian sebelumnya.
Ibu?
Itu agak kurang sopan.
Maaf nak.
Kami tahu bahwa itu adalah...
sesuatu yang tidak sopan untuk dilakukan...
tapi setelah aku melihat putrimu yang cantik...
aku ingin segera menjadikannya menantuku.
Aku penasaran dengan keluarganya,
jadi, aku memutuskan untuk datang kesana.
Tapi kami pergi tanpa mengucapkan salam...
karena terjadi sesuatu.
Itu tidak masalah.
Aku mengerti perasaanmu.
Kami juga ingin tahu...
seperti apa orangtua Sang Min, karena dia adalah...
pemuda yang bisa diandalkan.
Terima kasih karena sudah pengertian.
Ini adalah tempat yang kami pilih,
aku tidak tahu apa kalian akan suka dengan makanannya.
Kelihatannya enak.
Aku yakin kau membuat keputusan yang tepat, Yeon Tae.
Ibu, aku juga membantunya mencari tempat ini.
Baiklah.
Makanlah.
Ayo kita makan dan saling berkenalan.
Ya, terima kasih.
Aku menyadari saat aku melihat putrimu...
di sekolah dimana dia bekerja.
Aku berpikir bahwa aku ingin...
memilikinya sebagai menantu.
Aku juga berpikir bahwa...
akan sangat bagus jika dia bisa menjadi bagian dari keluarga kami.
Sang Min adalah bujangan yang paling cocok.
Itu benar.
Dia tinggi.
Dia juga sukses dalam pekerjaannya.
Kudengar kau punya dua orang putra.
Yang satu adalah atlit dan yang satu adalah guru.
Aku yakin kau sangat senang dengan itu.
Itu tidak benar.
Anak ini memang sangat hebat dalam pekerjaannya...
tapi dia masih seperti anak-anak di rumah.
Aku khawatir dia akan membuat istrinya marah setelah mereka menikah.
Dia harus diajarkan lebih banyak lagi.
Aku sudah berusaha keras untuk itu.
Tapi...
kami melalui dua pernikahan yang berbeda tahun ini.
Ya.
Aku sudah dengar tentang itu.
Jangan khawatir dengan itu.
Sang Min sudah punya rumah dan...
itu cukup besar untuk dua orang.
Saat ini, dia tinggal bersama adiknya.
Tapi setelah Sang Min menikah, adiknya akan...
mencari tempat tinggal sendiri.
Kita bisa atur interior dalamnya,
dan membawa semua barang-barangnya ke dalam rumah.
Kita bisa mulai dari yang sederhana.
Aku sedikit khawatir karena itu bukan rumah baru.
Itu tidak masalah, kan?
Memiliki apartemen di saat seperti ini...
sudah sangat mengesankan.
Konyol sekali untuk membicarakan kondisinya.
Kami bekerja sebagai pegawai negeri.
Kami tidak mau ada pernikahan mewah dan kami juga tidak...
ingin mengadakan pernikahan mewah.
Kami tidak keberatan dengan itu,
tapi itu adalah pernikahan pertama keluarga kalian,
jadi aku agak khawatir.
Itu tidak masalah.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku dengar orang-orang terluka...
karena mencoba merencanakan pernikahan anak-anak mereka.
Tapi kuharap kita tidak berakhir seperti itu.
Sebaiknya kita...
fokus pada anak-anak saja.
Jika anak-anak kita bisa hidup dengan baik...
dan itu adalah kebahagiaan.
Aku suka dengan cara bicaramu, itu sangat menyegarkan.
Tapi sebagai ibu dari putri kami,
aku ingin melakukan apa yang sudah menjadi kebiasaan.
Jangan khawatir.
Kami tidak akan membuat Yeon Tae kesulitan.
Yeon Tae, aku akan berusaha dengan baik.
Ya, Ibu. Aku juga akan berusaha dengan baik.
Aku sangat berterima kasih.
Kita singkirkan saja semua...
formalitas mulai sekarang,
dan saling berbicara dengan santai.
Jika ada yang ingin kita bahas mulai sekarang,
aku akan mengunjungi restoranmu.
Datanglah kapanpun.
Kami akan menyambut kalian dengan baik.
Datanglah ke restoran kami,
dan makan barbekyu yang enak juga.
Itu bagus!
Aku suka dengan barbekyu.
Sekarang aku bisa bernafas.
Aku benar-benar gugup.
Kau sangat gugup?
Tapi ini berbeda...
dari saat kita bertemu...
orangtua masing-masing, kau tahu.
Benar.
Aku khawatir jika ibuku
membuat orangtuamu tidak nyaman...
dengan sifatnya yang agresif.
Aku dengar banyak pertunangan yang batal...
setelah orangtua mereka bertemu.
Sungguh?
Sepertinya orangtua kita saling menyukai.
Benar?
Aku senang karena suasananya sangat bagus.
Dan aku juga senang karena...
tidak ada yang membicarakan tentang Jin Joo dan Tae Min.
Aku sangat khawatir.
Aku mencoba menghubungi Jin Joo tapi...
ponselnya mati.
Kurasa terjadi sesuatu dengannya.
Ya,
itu...
sebenarnya...
ibuku tidak suka...
dengan kekasih Tae Min?
Sungguh?
Ibumu?
-Sayang! -Apa?
Bukankah mereka itu besan kita?
Benar? Hubungi mereka! Oke?
Kenapa menghubungi mereka? Kita pergi saja,
Woo Ri sedang bersedih sekarang.
Hentikan mobilnya sebentar, supir Park.
Baiklah.
Kakek, Nenek!
Binnie, darimana kau?
Pak!
-Halo. -Halo.
Kau tahu...
audisi yang diikuti Binnie waktu itu.
Dia berhasil! Dia akan tampil dalam drama...
yang disutradarai pamannya!
Kami juga mendengarnya.
Kudengar kau dan Woo Ri pergi untuk audisi...
tapi kau yang berhasil.
Selamat Binnie.
Terima kasih.
Woo Ri,
kau juga harus keluar sebentar.
Baiklah.
Gadis pintar.
Halo pak!
Halo.
Woo Ri, kau juga ada di sini.
Woo Ri juga pergi untuk melakukan audisi.
Hentikan.
Huh? Hentikan apa?
Apa salahnya dengan itu?
Woo Ri tidak berhasil karena kurasa dia akan...
mendapatkan peran yang lebih baik.
Bukan begitu, Woo Ri?
Ya.
Kalian terlihat lebih rapih dari biasanya.
Apa kalian pergi ke suatu tempat bersama?
Ya,
kami bertemu dengan kedua keluarga untuk pernikahan Yeon Tae.
Jika itu maksudmu,
apa Sang Min juga ada disana?
Ya. Kami baru saja kembali setelah...
bertemu dengan kedua orangtuanya.
Jadi, bagaimana dengan orangtuanya?
Kami baru bertemu kali ini...
dan aku merasa nyaman.
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
Mereka elegan dan sangat sopan.
Mereka sepertinya sangat sederhana bagi orang yang sudah membesarkan...
seorang putra yang menjadi pemain golf profesional.
Aku khawatir dengan calon besan kami,
tapi aku merasa lega sekarang.
Apakah sebagus itu?
Tentu saja!
Mereka itu akan menjadi keluarga.
Kami akan saling bertemu untuk waktu yang lama,
jadi akan sangat buruk jika kami tidak menyukainya.
Aku senang karena ibunya sangat suka dengan Yeon Tae.
Begitu.
Kami akan mengadakan acara di restoran kami,
untuk perayaan tahun ketiga.
Kau juga harus datang.
Apakah sudah tiga tahun?
Tentu saja, kita harus datang.
Bagaimana aku bisa melewatkan hari yang sangat bahagia untuk kalian?
Kami akan datang.
Kau dan Binnie sebaiknya pergi dulu.
Woo Ri, tetaplah bersamaku.
Kenapa? Apa yang akan kau lakukan?
Pergilah lebih dulu, ada yang ingin aku lakukan.
Baiklah.
Kakek, ada apa?
Kakek...
sebagai manajer Woo Ri,
ingin mengatakan sesuatu.
Ikuti aku.
Woo Ri, ini adalah...
tempat penjual es yang kakek temukan...
setelah pindah ke tempat ini.
Aku tidak pernah membawa Binnie ke sini.
Dia tidak tahu tentang tempat ini.
Kau adalah orang pertama yang aku bawa...
ke tempat penjual es yang enak ini.
Apa kau tahu apa artinya itu?
Ya, terima kasih.
Baiklah.
Woo Ri,
kau masih anak-anak jadi seharusnya kau belum boleh bernyanyi.
Aku terus memikirkannya.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Aku harus mengatakan sesuatu sebagai manajermu.
Woo Ri,
ini adalah pertama kalinya kau gagal dalam sesuatu.
Akan ada banyak kesempatan...
yang akan datang nanti.
Ada seorang gadis bernama Jin Joo yang tinggal bersamaku,
dia adalah putriku, kau mengenalnya, kan?
Dia pernah gagal masuk kuliah sebanyak dua kali.
Bagaimana dengan neneknya Bin?
Surat izin mengemudi,
sesuatu yang bisa didapatkan oleh orang lain dengan mudah.
Dia baru bisa mendapatkannya setelah mencoba enam kali.
Bagaimana denganmu, Kakek?
Kau tidak pernah gagal?
Kenapa tidak?
Kakek pernah gagal dalam banyak hal.
Aku gagal untuk memenangkan undian apartemen.
Aku juga pernah terjatuh dari tangga.
Dan...
Ini adalah sebuah rahasia.
Aku pernah gagal dalam ujian masuk SMP.
Saat itu,
kami melakukan ujian untuk masuk ke SMP.
Semua teman-temanku lulus kecuali aku.
Ini adalah rahasia, oke?
Satu-satunya yang tahu rahasia ini...
di Korea adalah kau, Woo Ri.
Jadi, kau bisa menjaga...
rahasia manajermu, kan?
Shh. Bagus.
Apakah Binnie akan muncul di TV sekarang?
Itu luar biasa!
Iya kan?
Selamat Bin.
Ini adalah pertama kalinya bagimu...
jadi, itu akan sulit, tapi...
karena ini yang kau inginkan, berusahalah dengan baik.
Kau mengerti?
Baiklah.
Woo Ri, apa kau akan baik-baik saja?
Kau juga ingin melakukan ini.
Ya, aku baik-baik saja.
Aku agak kecewa karena tidak berhasil, tapi...
aku tetap senang karena Binnie yang berhasil.
Aku juga senang karena...
kau memberiku selamat, Woo Ri.
Dan kakek yang tinggal di lantai dua...
juga sudah menghiburku.
Itulah sebabnya aku baik-baik saja sekarang.
Kakek yang ada di lantai dua?
Apa dia yang menghiburmu?
Itu adalah rahasia.
Rahasia?
Bagus.
Kau mencari pakaian bayi?
Huh?
Tidak.
Woo Ri, kau terlihat cantik hari ini.
Aku juga sangat cantik kemarin.
Itu benar. Woo Ri juga sangat cantik kemarin.
Tapi kurasa kau lebih cantik hari ini.
Itu berarti kau akan lebih cantik lagi besok, kan?
Tapi Ibu,
aku akan bertemu dengan Ayah akhir pekan ini, kan?
Ya,
benar.
Aku ingin bicara dengan Ayah.
Bagaimana jika dia lupa dengan janjinya?
Tidak mungkin dia akan lupa.
Ayah sudah berjanji padamu.
Tapi tetap saja.
Baiklah, ayo kita hubungi ayahmu, oke?
Aku akan mengambil ponselku.
Kau beristirahatlah lebih dulu. Biar aku saja.
Apa yang kau lakukan, tidak makan seharian?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Maaf, Ibu mertua.
Dimana So Young?
Aku tidak tahu.
Dia pergi tanpa mengucapkan apapun,
dan tidak akan kabar darinya juga.
Hei, So Young.
Dari mana saja kau?
Apa itu?
Halo?
Hai, Woo Ri.
Tunggu sebentar.
Apa kau membeli pakaian?
Bagus.
Berbelanja adalah cara yang bagus untuk menghiburmu.
Tidak, Ibu.
Tidak ada gunanya melakukan semua ini.
Apa gunanya berbelanja pakaian?
So Young...
Ibu.
Aku bahkan tidak ingat...
apa yang aku lakukan atau darimana saja aku seharian ini.
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku beli.
Tapi aneh sekali karena...
aku bisa sadar...
saat aku pergi ke toko pakaian bayi.
Aku tidak bermaksud untuk pergi kesana.
Tapi,
saat aku sadar...
aku...
melihat diriku memegang pakaian bayi,
meskipun aku tidak membutuhkannya.
Lucu sekali, kan?
So Young.
Ibu...
Aku merasa sakit sekali.
Aku juga...
ingin membeli pakaian bayi...
dan mengenakannya pada bayiku, Ibu.
Aku benar-benar ingin melakukannya, Ibu.
Oh, sayang.
Ayah, apa kau mendengarkan perkataanku?
Tentu saja aku mendengarkan.
Sebenarnya ayah ingin menghubungimu,
karena kita harus bertemu.
Kenapa aku harus lupa dengan itu, sayang?
Aku sudah berjanji.
Kau benar-benar tidak lupa?
Kau tidak berbohong, kan?
Aku juga.
Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu, Ayah.
Ada banyak sekali yang ingin kukatakan padamu, Ayah.
Mengatakannya melalui telepon itu tidak menyenangkan.
Aku akan mengatakannya padamu saat kita bertemu.
Astaga.
Kurasa Tae Min...
juga belum makan sama sekali hari ini.
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Bagaimana menurutmu?
Kau harus menyerah.
Kemana dia pergi tanpa makan apapun?
Woo Young.
Saat Woo Ri...
pergi menemui ayahmu,
apa kau ingin ikut dengannya?
Aku tidak mau bertemu dengan ayah.
Baiklah, tidak masalah.
Kau bisa pergi saat kau ingin bertemu dengannya.
Oh, Guru Kim.
Halo.
Guru Kim,
kau masih belum berbaikan dengan Bibi Jin Joo?
Belum, tapi aku sudah berusaha.
Sepertinya...
Jin Joo sudah mengganti nomor ponselnya.
Kurasa Jin Joo belum pulang.
Kudengar kedua orangtua sudah bertemu.
Apakah sudah berjalan dengan baik?
Tidak ada masalah.
Begitu.
Jin Joo,
soal kau dan ibunya...
kenapa kau tidak memberitahuku?
Setidaknya kau bisa memberitahuku.
Bagaimana aku bisa memberitahukan itu padamu?
Aku tidak mau kau khawatir, itu saja.
Aku sedikit malu soal itu, tapi...
akan lebih baik...
jika kau bisa menyiapkan pernikahanmu dengan nyaman.
Saat kita masih sekolah,
kita tidak pernah menyembunyikan apapun.
Tapi Yeon Tae,
kurasa memang ada hal yang berubah seiring dengan waktu.
Kita berdua sudah sedikit berubah,
setelah kakakku meninggal.
keluarga kita juga berubah.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Kalau dipikir-pikir,
kurasa semua mulai berubah,
setelah kakakku menikah.
Semuanya baik-baik saja saat kita hanya sekedar teman.
Akan rumit bagi kita...
untuk terhubung melalui pernikahan juga.
Yeon Tae, apa kau tidak masalah dengan menikahi pria...
yang adiknya akan aku nikahi?
Aku tidak terlalu menyukainya,
tapi aku punya firasat bahwa kita akan sangat akrab...
meskipun kita saling bertengkar.
Aku juga.
Itu karena aku sangat mencintai Tae Min,
dan tak peduli jika kita...
menjadi saudara.
Tapi aku tidak yakin sekarang.
Ibunya Tae Min tidak suka padaku,
jadi aku tidak tahu apakah aku harus mencobanya.
Tapi kau tetap menyukai Tae Min.
Sebaiknya kita tidak membicarakan Tae Min.
Biar aku lihat kukumu.
Wow, aku tahu ini akan terjadi.
Kukumu berantakan.
Jin Joo,
Tae Min tidak makan sama sekali.
Benarkah?
Jadi kau tidak akan memberikanku...
nomormu yang baru?
-Selamat datang. -Ya.
Masuklah.
Apa kau baik-baik saja?
Bagaimana kami bisa baik-baik saja sekarang?
Kenapa kau menyapa kami seperti itu?
Duduklah.
Ayo duduk, Ayah.
Ibu, kau juga.
Guru Kim.
Kau tidak tahu jika ibumu memperlakukan...
Jin Joo seperti itu?
Tidak, aku tidak tahu sama sekali.
Ibuku dan Jin Joo punya kepribadian yang sama,
jadi kukira dia akan menyukainya.
Jin Joo ingin mengakhirinya denganmu.
Kami juga berpikiran sama.
Orangtuamu memperlakukan Jin Joo dengan sangat buruk,
jadi kami tidak punya alasan untuk memberikan putri kami.
Aku bisa membujuk ibuku.
Tapi bukan hanya keluargamu yang bisa menentang pernikahanmu.
Kami juga bisa!
Katakan pada orangtuamu...
meskipun langit terbelah menjadi dua,
kami tetap tidak akan mengizinkannya.
Itulah sebabnya aku datang ke sini.
Aku masih menyukai Jin Joo...
dan dia juga tidak benar-benar ingin...
berpisah dariku.
Tolong berikan aku waktu, Ayah, Ibu.
Sungguh?
Ya. Dia adalah pria yang baik.
Dia sangat sempurna bagi gadis seperti Jin Joo.
Tapi mereka juga...
tidak perlu terburu-buru untuk menikah?
Tapi apa gunanya untuk menundanya?
Mereka saling menyukai dan juga berpikiran sama.
Kurasa begitu.
Sebenarnya, ada orang yang akan memperlakukan besan mereka dengan baik.
Lihatlah ibumu.
Astaga, kau bersikap seolah dia benar-benar...
menentang pernikahan kami.
Apa kau baru saja memukulku?
Apa kau mengatakan padanya bahwa Tae Min belum makan juga?
Ya.
Jin Joo bukan berpisah dari Tae Min,
karena dia tidak suka padanya.
Seluruh dunia tahu itu.
Ibumu yang tidak suka padanya bukanlah hal yang penting sekarang.
Akan bagus sekali jika mereka bisa saling bertemu.
Baiklah, aku akan mencari cara.
Tae Min akan datang, aku akan bicara lagi nanti.
Darimana saja kau?
Rumah Jin Joo.
Apa kau bertemu dengan orangtuanya? Apa yang mereka katakan?
Mereka juga mengatakan kalau mereka menentangnya.
Kira-kira seberapa buruk ibu memperlakukan Jin Joo sehingga dia...
tidak mau melihatku lagi.
Aku merasa tidak enak dan itu juga membuatku terluka.
Tapi tetap saja kau harus makan.
Ibu sangat khawatir karena kau tidak makan.
Aku senang karena Binnie akan tampil dalam drama tapi...
aku khawatir dengan Woo Ri.
Aku yakin dia sudah menantikan ini,
jadi dia mungkin kecewa.
Ho Tae bilang dia juga merasa sedih...
saat melihat Woo Ri pergi.
Dia baik-baik saja sekarang.
Kakek dari lantai dua sudah menghiburnya.
Oh, benarkah?
Ya, kami sudah sangat dekat sekarang.
Mereka sangat baik pada kami...
dan begitu pula aku.
Baiklah, terima kasih atas kerja kerasnya.
Bagaimana dengan pertemuan kedua keluarga?
Keluarga Sang Min sangat menyukai Yeon Tae disana.
Sepertinya mereka akan membawanya...
meskipun dia menikah dengan tangan kosong.
Aku juga sangat menyukaimu dan tidak meminta apapun.
-Benar, Ibu. -Ibu, aku juga.
Ini.
Aku sudah menyiapkan lauk untuk anak-anak.
Tapi Ayah, kami juga mendapatkan kimchi darimu.
Kau punya lima anak.
Bagaimana kau bisa mengurus itu saat kau adalah wanita pekerja?
Terima kasih, Ayah.
Ayah, apa kau juga suka dengan calon besanmu?
Tentu saja.
Aku sangat lega.
Meskipun waktu berubah,
wanita tetap saja tidak bebas jika mengenai besan mereka.
Sepertinya Yeon Tae tidak perlu khawatir dengan...
masalah apapun dari mertuanya.
Mereka berdua sepertinya sangat baik dan sederhana.
Kurasa kita bertemu dengan keluarga yang baik kali ini.
Bukankah akan bagus jika kami bisa bergaul dengan baik,
dan pergi jalan-jalan bersama?
Kami akan lebih baik dari kebanyakan orang.
Bukankah kau juga dekat dengan kakek nenek maternal Soo dan Bin?
Ya,
mereka sangat baik pada cucu mereka,
tapi kami tidak terlalu dekat.
Ngomong-ngomong,
Jin Joo belum membicarakan soal pernikahannya?
Dia mengenakan cincin saat pesta Binnie.
Oh, itu...
Kenapa? Apa terjadi sesuatu padanya?
Sepertinya mereka sudah siap untuk menentukan tanggalnya.
Apakah terjadi sesuatu?
Aku tidak berhak untuk membicarakannya.
Aku akan datang dan membantu di restoran besok, Ibu.
Kenapa? Sekarang adalah akhir pekan, jadi kau harus beristirahat.
Kalau begitu haruskah aku datang besok dan membantu?
Tidak bisa, kau sedang hamil,
jadi kau tidak bisa bekerja di restoran.
Masuklah.
Cobalah membujuk Tae Min untuk makan sesuatu.
Jika kita keluar, dia mungkin akan makan sesuatu.
Kau juga khawatir dengan putramu,
tapi kenapa kau memisahkannya?
Hentikan itu.
Aku akan membiarkannya hanya karena Yeon Tae.
Kami akan kembali.
Jangan beritahu Yeon Tae kami akan pergi, oke?
Kami hanya akan pergi makan,
dan jika orangtua Yeon Tae punya waktu,
kami akan minum teh bersama mereka.
-Sampai nanti. -Baiklah.
Ayo kita lihat.
Sudah kukatakan ini menyebalkan.
Apa kau pikir aku sedang ingin menonton film sekarang?
Ayo kita lihat.
Pakai yang ini. Yang ini bagus.
Film seperti apa?
Kau akan menyesalinya jika kau tidak menyaksikannya hari ini.
Dasar kau.
Gantilah dengan ini.
Aku juga ingin barbekyu kakek.
-Aku juga, Ibu. -Aku juga.
Kita akan memanggang daging dan membawa beberapa pulang untuk makan malam.
-Ya. -Aku akan membantu untuk makan siang.
Dengarkan nenek kalian, oke?
Ya, Ibu!
-Kami akan kembali. -Sampai nanti!
Apa kalian juga akan pergi?
Bagaimana dengan Jin Joo? Apa dia akan pergi juga?
Dia tidak mau. Dia belum makan...
jadi aku ingin membawakan barbekyu untuknya.
Dia pergi lebih awal untuk bertemu dengan Yeon Tae.
Ayo.
Yang ini milikmu.
Dan yang ini untuk temanmu.
Jin Joo.
-Kau membeli tiket? -Ya, ayo kita masuk sekarang.
Jin Joo,
aku akan ke toilet,
jadi kau pergilah lebih dulu.
Pergilah.
Ayo.
Hei, Tae Min.
Kau duluan, aku harus ke toilet.
Kenapa pergi lagi? Kau baru saja kembali dari sana.
Aku tahu. Tapi perutku sangat sakit.
Ini. Masuklah ke dalam.
Sungguh.
Ini membuatku gila.
Ini bukan film yang harus ditonton oleh dua orang pria bersama.
-Ini dia. -Baiklah.
Terima kasih. Ini makanannya.
Bisa aku minta sup pasta kacang dan semangkuk nasi?
Baik. Kau tidak mau barbekyu lagi?
Nikmatilah.
Ayo kita makan sepuasnya.
Serahkan ini pada para pegawai dan makanlah di sini bersama kami.
Duduklah.
Haruskah? Sebentar saja?
Selamat datang.
Lewat sini.
Silahkan lewat sini.
Bisnis pasti berjalan dengan baik, kan?
Lewat sini.
Astaga, kau pasti mertuanya Yeon Tae.
Mertua?
Apa kau dengar itu?
Ucapkan salam pada mereka.
Mereka adalah calon mertua Yeon Tae.
-Oh, halo. -Halo.
Ini adalah putra tertua kami dan istrinya.
Astaga, kukira mereka hanya pegawai di sini.
Jadi, kalian adalah ketua tim dan asisten manajer dari perusahaan...
yang mensponsori putraku, Sang Min?
Ya.
Apa Sang Min sering membuat masalah?
Tidak. Dia bekerja sangat baik sehingga kami merasa tidak enak.
Sang Min sangat baik.
Ucapkan salam.
Mereka adalah orangtua...
dari istri putraku...
Ya, itu...
mereka adalah orangtua dari mendiang istrinya.
Istri putraku sudah meninggal,
dan dia menikah lagi.
Kenapa tidak duduk bersama kami saja?
Baiklah.
Lewat sini.
Kami merasa tidak enak karena mengambil banyak tempat di sini.
Bisa kami minta piring baru?
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Kedua pihak sangat tersinggung sekarang.
Jadi, ada apa dengan izinnya?
Aku tidak butuh!
Jadi, kita akhiri saja di sini!
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Apakah tidak masalah jika aku mengatakan sesuatu?
Ini akan sangat sulit.
Tapi kita harus tetap membiarkan Yeon Tae menikah.
Kita sudah mengalami masalah bahkan sebelum pernikahan terjadi.
Pura-pura saja kau tidak tahu apapun.
Kenapa orangtua Yeon Tae,
membiarkan dia menikahi putra kita?
Aku hanya mengungkapkan perasaanku.
Apa kau benar-benar akan berpisah dari Guru Kim?
Sudah kukatakan bahwa hubungan kami sudah berakhir.
-Aku sudah membuangnya. -Kenapa kau membuangnya?